LFT 2014 neljas TÖÖTUBA! - Tartu eri! / LFT 2014 fourth WORKSHOP - Tartu special!

FOR ENGLISH LOOK BELOW

NB! Töötuba toimub Tartus LFT Tartu eri raames!
NB! Workshop will be in Tartu during the LFT Tartu special!

FEMINISTLIKU VERBAALSE JA MENTAALSE ENESEKAITSE töötuba naistele reedel, 7. märtsil kell 17.00-19.00 TARTUS Eesti Naisüliõpilaste Seltsis (Riia 13-33). Töötoa viib läbi Heleri Luuga (Vagina Pride grupp).

NB! Osalejate piirarvu tõttu toimub töötubadesse eelregistreerumine. Registreeru kirjutades omatuba@gmail.com. Registreerumisel märgi teemareale töötoa (enesekaitse) ja enda täisnimi!!

Soovime tagada, et kokkutulnud naised tunneksid end võimalikult turvaliselt ja mugavalt luues mõistva ja sõbraliku õhkkonna. Räägime veidi allasurumise eri tüüpidest ning võimalustest neid ära tunda. Läbi erinevate paaris- ja grupiharjutuste tunnetame oma isiklikke füüsilisi piire. Diskussioonis ilmnenud ühiste näidete ja kogemuste varal leiame lahendusi ja harutame lahti varasemaid kogemusi. Töötoas osalejad oskavad paremini ära tunda enda või teiste allasurumist ning sellele nii verbaalselt kui füüsiliselt (kehahoid, miimika jm) tõhusamalt reageerida.

Feministliku enesekaitse peamine põhimõte on, et kõik naised ja tüdrukud on väärtuslikud ja kaitsmist väärt. Seda praktiseerides mõistame, et naise keha kuulub vaid talle endale, mitte meediale, tema abikaasale, suvalistele inimestele tänaval jne. Naised elavad suure osa oma elust hirmus tihti just seetõttu, et kõigil peale meie enda on meie kehale õigus esitada nõudmisi. Sellest tulenevad erinevad hirmud pärsivad täisväärtuslikku elu, aga tekitavad ka võimatuse seda kultuurilist paradigmat kõrvalt kriitilise pilguga näha.

Feministlik enesekaitse koosneb kolmest osast – füüsilisest, vaimsest ja verbaalsest. See on vahend analüüsida oma identiteeti, saada oma keha ja iseendaga taas kontakt ning vähendada igapäevast hirmu muundades seda teadlikuks jõustavaks tegevuseks. Allasurumise teadvustamine ja kehaga parema kontakti saamine aitab tulevikus verbaalsele või füüsilisele allasurumisele kiiremini ja adekvaatsemalt reageerida ning mõtestada oma varasemaid kogemusi. Feministliku enesekaitse oluline osa on naistevaheline koostöö ja üksteise toetamine, sisterhood'i elik õeskonna tunne.

 Feministlik enesekaitse jõustab igas vanuses naisi andes neile julgust ja enesekindlust. See on maailmavaade ja elustiil, mida ei omanda paari tunni, vaid igapäevase harjutamisega.

-
FEMINIST VERBAL AND MENTAL SELF-DEFENCE workshop for women on Friday, 7th of March at 17.00-19.00 in TARTU city, Riia 13-33 in Estonian Women Students`Society with Heleri Luuga from Vagina Pride group.

NB! You need register previously to the workshops by writing to omatuba@gmail.com. Please make sure that you add the workshop (self defense) and your full name to the subject line.

We wish to assure that all participants feel as safely as possible in the friendly and understanding atmosphere. We’ll discuss the types of oppression and ways of noticing them. Through exercises we’ll find our personal physical limits. The collective examples and previous experiences rising from discussion will help find solutions for coping with oppression. The participants of the workshop should be able to better distinguish the oppression of themselves and the others and should be able to react to it more effectively both verbally and physically (posture, mimics).

Mayor principle of feminist self-defense is that all women and girls are valuable and worth protection. Practicing that, we'll understand, that women's body belongs to herself, not to media, her husband or random people in the street. Women live most of their lives in fear because so many claims are made to their body. Fears resulting from those claims inhibit living the life to the fullest.

Feminist self-defense comprises of three parts – physical, mental and verbal self-defense. It is a way to analyze your identity, connect better to your body and yourself and decrease the everyday fear by transforming it to conscious empowering activity. The understanding of the oppression and making better contact with one's body helps to react adequately and timely to verbal and physical oppression and interpret pervious experiences. Feminist self-defense has essential part in sisterhood and standing by one another.

Feminist self-defense empowers women in all age groups giving them courage and self-confidence. It is both lifestyle and view of life, which can't be acquired within few hours, but everyday practice. 

LFT 2014 kolmas TÖÖTUBA! / LFT 2014 third WORKSHOP!

FOR ENGLISH LOOK BELOW.

ZINE-ajakirja töötuba laupäeval, 8.märtsil kell 16.00-18.00 OMA keskuses. Töötoa viivad läbi Läti LGBT noorteorganisatsiooni Skapis (Kapp) esindajad Laura ja Sabine. Töötoa keel on inglise keel.

NB! Osalejate piirarvu tõttu toimub töötubadesse eelregistreerumine. Registreeru kirjutades omatuba@gmail.com. Registreerumisel märgi teemareale töötoa (Zine) ja enda täisnimi!!

Laura ja Sabine tutvustavad Läti feministlike ja queer zine’de ning publikatsioonide ajalugu. Töötuba jagab näpunäiteid, kuidas zine’sid saab kasutada organisatsiooni ja sõnumite tutvustamiseks. Töötoas luuakse festivali temaatikaid arutled zine-põhimõttel tehtud (isetehtud) ajakiri.

PS: Isiklikud käärid ja vabalt valitud ajalehed/ajakirjas ise kaasa!

* Mis on zine? Zine (tuletatud inglisekeelsest sõnast magazine (eesti k. ajakiri)) tähendab eelkõige väikese tiraažiga omaalgatuslikult välja antud publikatsiooni - mahult midagi brošüüri ja ajakirja vahepealset. Zine'i võib koostada (kirjutada/joonistada/kujundada) erinevatel viisidel. Zine’d on eelkõige käsitsi valmistatud ja siis koopiamasinaga paberile paljundades välja antud või on need e-zine'ide kujul internetis kõigile kättesaadavad.
-
ZINE workshop on Saturday, 8th of March at 16.00-18.00 in Oma Keskus (Kaarli pst 5-1) with activists from Latvia's LGBT youth organization Skapis (Closet). The workshop will be held in English.

NB! You need register previously to the workshops by writing to omatuba@gmail.com. Please make sure that you add the workshop (Zine) and your full name to the subject line.

We will talk about the history of feminist and queer zines, publications from Latvia, and how you can use zines for your organizations and messages, then work on our own small zines together.

*What is zine? A zine (an abbreviation of magazine) is most commonly a small circulation self-published publication. A zine can be complied differently. A zine is mostly a work of hand-written texts and hand-drawn cartoons, later reproduces via photocopier. Or they are published as e-zines available for everyone to download.

LFT 2014 teine TÖÖTUBA! / LFT 2014 second WORKSHOP!

FOR ENGLISH/RUSSIAN LOOK BELOW.

Küpsikoja õpituba KAUNID VULVAD reedel, 7. märtsil kell 17.30-20.30 Oma Keskuses (Kaarli pst. 5-1). Töötuba viib läbi vegan küpsiste ja küpsetiste tootmisele pühendunud Küpsikoda.

NB! Osalejate piirarvu tõttu toimub töötubadesse eelregistreerumine. Registreeru kirjutades omatuba@gmail.com. Registreerumisel märgi teemareale töötoa (Kaunid vulvad) ja enda täisnimi!!

Küpsikoja küpsisemeistrid kutsuvad kiikama vulvade mitmekesisesse maailma. Üheskoos unustame klantsajakirjade fototöötlused ning voolime valmis nii elutruud vulvad, kui keegi oskab ja soovib. Tainas on gluteenivaba ja vegan ning sellele tooni andmiseks kasutame taimemahlu. Meisterdame magusaid ja soolaseid küpsiseid, huvilised saavad meisterdada ka vagiina-ripatseid kõrvarõngaste ja kaelaehete tarbeks.

*Küpsikoja tutvustus
Vegan küpsisiste ja küpsetiste tootmisele pühendunud Küpsikoda alustas tegevust 2013. aasta mais. Küpsikoda pakub magusaid ja soolaseid ampse, mis kasulikud sööjale, planeedile ja südametunnistusele.
Väikettevõtte kolm asutajat, Aili, Eva ja Hanna, teadsid kohe, et soovivad luua äri, millel ka sotsiaalne eesmärk: toetada Eesti LGBT liikumist. 20% Küpsikoja iga-aastasest kasumist just selleks eesmärgiks annetataksegi.
-
Cookie workshop BEAUTIFUL VULVAS on Friday, 7th of March, 17.30-20.30 in Oma Keskus (Kaarli pst 5-1)

NB! You need register previously to the workshops by writing to omatuba@gmail.com. Please make sure that you add the workshop (Beautiful vulvas) and your full name to the subject line.

The Cookie Masters of Küpsikoda invite you to have a look on the world of diverse vulvas. Küpsikoda invites you to forget the photo retouches of glossy magazines and handbuild as credible vulvas as one can and wants. Paste is gluten free and vegan and herbal juices are used as colourants. During the workshop everyone can bake sweet and salty cookies, one can also make vagina-earrings and -necklaces.
-
Воркшоп по приготовлению печенья Красивые Вульвы, Пятница, 7ого Марта 17.30-20.30 в Oma Keskus (Kaarli pst 5-1)

Обязательная предварительная регистрация: omatuba@gmail.com.
Пожалуйста укажите название воркшопа (Kaunid vulvad) и полное имя в названии письма.

Пекари из Küpsikoda приглашают взглянуть на разнообразный мир вульвы. Забудьте фотошопные фотографии из глянцевых журналов и сделайте своими руками настоящие вагины какие умеете и хотите. Паста не содержит глютена и подходит для веганов, в качестве красителей используются натуральные травяные соки. В ходе воркшопа участники смогут не только испечь сладкое и соленое печенье, но сделать сережки и украшения.

* В мае 2013 Küpsikoda начали делать веганскую выпечку. Küpsikoda предлагает сладкие и соленые изделия, которые полезны не только для едока, но и для планеты, и совести.
У этого маленького предприятия три основателя: Айли, Эва и Ханна. Они сразу знали, что хотят создать именно социальное предпринимательство, поэтому 20% годового дохода они отдают движению ЛГБТ в Эстонии.

LFT 2014 esimene TÖÖTUBA! / LFT 2014 first WORKSHOP!

FOR ENGLISH LOOK BELOW.

Koomiksi töötuba NAISTE LOOD neljapäeval, 6. märtsil kell 18.00-19.30 Oma Keskuses (Kaarli pst 5-1). Viib läbi Läti koomiksikunstnik Ingrida Picukane.

NB! Osalejate piirarvu tõttu toimub töötubadesse eelregistreerumine. Registreeru kirjutades omatuba@gmail.com. Registreerumisel märgi teemareale töötoa (Naiste lood) ja enda täisnimi!!

Koomiksi õpituba on pühendatud autobiograafilistele naiste lugudele. Peamine eesmärk on luua ruum, kus naised saaksid rääkida oma lugusid ja näidata loodut laiemale publikule. Lugude jagamise kaudu jagavad naised ka võimalusi, võimalikke lahendusi jne. Soomes on tugev autobiograafiliste lugude jutustamise traditsioon (on mitmeid naiste igapäevaelust rääkivaid blogisid), Balti riikides (endistes Nõukogude Liidu liikmesriikides) on olukord erinev: osaliselt puuduva koomiksitraditsiooni tõttu, aga ka sellepärast, et naiste enesekindlus on puudulik ja naiste lugusid ei väärtustata.

Töötuba on praktiline ja teoreetiline. Teoreetiline osa hõlmab sissejuhatust naiste autobiograafilise koomiksi ajaloosse ja käsitleb koomiksi joonistamispõhimõtteid. Praktiline pool tegeleb loo jutustamise ja loo joonistamisega.
Kursus on suunatud spetsialistidele, harrastajatele ja ka naistele, kes pole kunagi ühtegi koomikst joonistanud.

-

Comics workshop STORIES OF WOMEN on Thrusday, 6th of March, 18.00-19.30 in Oma Keskus (Kaarli pst 5-1)

NB! You need register previously to the workshops by writing to omatuba@gmail.com. Please make sure that you add the workshop (Stories of women) and your full name to the subject line.

Comics workshop is dedicated to autobiographical stories of women. The main aim of the workshop is to create opportunity for women to tell their stories, to open up and to show created pieces to wider audience. Also, sharing their stories, women share also possibilities, possible solutions etc. While Finland has a strong tradition of autobiographic stories (there are lots of blogs telling about everyday lives of women), Baltic countries (post-Soviet states actually) the situation is different: partly because of poor comics tradition in general, but also because of lack of women confidence and value of women stories.

The workshop is practical and theoretical. Theoretical part includes introduction to autobiographical comics of women and basis of comics making/drawing principles. Practical part is about storytelling and drawing a story in the framework of comics.

Workshop is for professionals, amateurs and also for women who have never drawn any comics. — at OMA keskus